Zal ik nog wachten met opdienen? - Doe maar. Gek, anders belt hij altijd.
Zou er iets zijn? - Hij is erg laat.
Laten we niet meteen het ergste denken.
Cosby ontvangt straks z'n nichtje. Ze is een straatmeid. Gaaf!
Ik ben thuis. - Waar heb je gezeten?
Op kantoor. Maar ik wilde het grote nieuws niet telefonisch melden.
Wat is de hoogste erkenning die een zwarte kan vinden?
Een salarisverhoging? - Nee lieverd, geen salarisverhoging.
Ik ontvang de Urban Spirit Award. - Phil, wat ben ik trots op je.
Is er een geldprijs aan verbonden?
Wees niet zo kortzichtig.
Deze onderscheiding is een eer die leidt tot prestige, en dat leidt tot geld.
Omdat ik onze broeders en zusters op straat heb geholpen...
Jij komt alleen op straat als je moet wachten tot je auto wordt voorgereden.
Dacht je dat? Dan zal ik je wat vertellen.
In '63, de mars op Washington, was ik erbij. In '65, in Selma, was ik erbij.
In '65, de rellen in Watts, was ik erbij.
Overal waar jij heen gaat, breekt de pleuris uit.
Je oom verdient deze onderscheiding.
Hij heeft discriminatiezaken gedaan, huisjesmelkers vervolgd...
En hield nog tijd over om op Reagan te stemmen: Twee keer.
Het zou goed zijn als je dit kon herhalen als die journalist hier komt.
Journalist? - Fotograaf? Nieuwe jurk.
Goed, want jullie moeten er piekfijn uitzien, ook voor het diner erna.
Wat fantastisch: Twee nieuwe jurken.
Heb je je ouders gebeld? - Die komen er al aan.
Enig, opa en oma komen op bezoek.
Speelgoed!
Ja, dat is het. Kom op, Ash, zet de tent maar op z'n kop.
Minder als George Michael, meer als Hammer.
Je moet wat meer met je kont draaien.
Sorry, maar opa en oma zijn er. Ik zag de taxi net de inrit op draaien.
Kind, wat ben jij groot geworden.
Hilary, lieverd. En wat ben jij groot geworden.
Carlton, lieverd... Hallo.
Oma, opa, dit is m'n neef Will.
Hallo, Will. Je oom heeft ons al veel over je verteld.
Ik weet het niet, maar hij ziet er niet uit als de duivel zelf.
Hoe ging de reis uit Baltimore? - Baltimore?
Daar komt oom Phil toch vandaan? - Daar is hij later heen gegaan.
Maar hij is opgegroeid in Yamacraw. - Yamacraw?
In North Carolina. Gek dat Zeke hem dat nooit verteld heeft.
Kom, omarm je ouwe vader eens.
Dit ziet er toch uit als het einde van een slechte televisieserie?
Waar is nu je nieuwe pak? - Dat heb ik aan.
Ik ben samen met een vriend met jouw geld naar een winkel gegaan:
We konden er elk een pak, een hengel en een paar radiaalbanden voor kopen.
Dan moest ik me maar eens met het eten bezig gaan houden. Jeffrey.
Dit heb ik nodig.
Een pond reuzel, een paar handenvol gemengde groenten...
en een royaal stuk lekker vette varkensrug.
Als dat je meer kost dan een dollar, dan zijn het oplichters.
We eten varkenslapjes, groentetaart, macaroni en zoete aardappelkoek.
Eindelijk!
Willen jullie ons zwembad zien? - Goed idee.
Vroeger ging onze Zeke ook zo graag zwemmen in de poel.
Dan kleedde hij zich uit, en dook er zo piemeInaakt in.
Toe nou oma, ik moet zo nog eten.
Ze waren gek op dat gepoedel, hij en Melvin.
Ach, dat is ouwe koek. - Het zijn juist onbetaalbare verhalen.
Dus, Melvin was z'n beste vriend? - Melvin was z'n varken.
Ik weet nog zoveel verhalen over onze Zeke.
Zijn er ook ontluisterende bij? - Dat zijn de beste.
Daar beginnen we dan mee.
Het is drie uur 's ochtends, Will.
Hoe had je me gezien? - Een moeder voelt dat.
Zeg het niet tegen oom Phil. Ik ben net iets te laat thuis.
Hoeveel is 'iets'?
Nou, ik ging weg net nadat ik binnen had moeten zijn.
Doe dat niet meer. - Goed. Wat doe jij nog zo laat op?
Ik ben opgestaan om voor het ontbijt te zorgen. Wat die Jeffrey hier uitvoert.
Spelletje kaarten? - Ja, ik doe mee.
Fijn dat jullie er zijn. Door jullie grappen trek ik weer helemaal bij.
Dankjewel, jongen.
Het is laat, iedereen slaapt, dus je kunt er eerlijk voor uitkomen:
Oom Phil is een adoptiekind.
Luister, we zijn echt trots op Zeke.
Wist je dat hij kampioen varkensrennen bij de Jonge Boeren geweest is?
Dat wist ik niet, maar ik zou er graag het fijne van willen horen.
Hij won vier keer achter elkaar. Die zilveren wisseltrog waren ze kwijt.
Wisseltrog? Ik kan niet wachten tot hij wakker wordt.
Je moet oudere mensen respecteren. Daar win ik al van je.
Wist je dat hij de eerste zwarte voorzitter van de Jonge Boeren was?
Was dat iets belangrijks? - Nou, reken maar.
Daar win ik nou alweer van je.
In die tijd hadden we toch nog gescheiden toiletten?
Ik herinner me nog een keer dat we in de stad waren...
en dat Zeke te veel limonade had gehad. Hij schoot er opeens vandoor...
en liep zo dat blanke toilet binnen.
Ze zeiden dat hij eruit moest, maar kleine Zeke ging niet.
Oom Phil bleef waar hij was? - Ja. Nou win ik toch alweer van je.
Die journalist komt zo. Weet iedereen nog wat hij moet zeggen?
Zeg, zijn we soms een papegaaiengezinnetje?
Ik ga geen complimenten herkauwen voor de krant.
Ik ken de pers. Als je je verhaal niet voorbereidt, vreten ze je levend op.
In de voorhoede van de burgerrechtenbeweging...
Je sliep.
Sorry, maar het komt doordat oma ons zo volstopt.
Ik sta helemaal stijf van de suiker. Straks ga ik nog janken.
Ms Melissa Klein. - LA Press, stadsredactie.
Mag ik u m'n gezin voorstellen: M'n vrouw Vivian...
m'n zoon Carlton en m'n dochters Hilary en Ashley.
Aangenaam. Waar is de fotograaf? - Uw vader zond ons al een foto.
Sta ik erop? - Jazeker.
Lijk ik knap?
Zullen we maar beginnen dan?
U staat bekend als de advocaat die een belangrijke discriminatiezaak won.
Maar wie is de man die daarachter schuilgaat?
Ach, ik steek niet graag mijn eigen loftrompet...
Hoewel hij opgroeide in een arme wijk...
slaagde Philip Banks er toch in een studiebeurs voor Princeton te krijgen.
Wist je dat Princeton een keerpunt in Philip Banks' leven betekende?
Daar raakte hij in de ban van het recht en onderscheidde zich zodanig...
dat hij werd toegelaten tot Harvard Law School.
Dat klopt, Carlton.
Maar wist je dat hij, naast zijn werk bij een prestigieus advocatenkantoor...
actief bleef in de burgerrechtenbeweging...
waarin hij het ten slotte zelfs bracht tot bestuurslid van de dierenbescherming.
De dierenbescherming? - Zoiets, maar dan voor mensen.
Sorry, pap.
Dat was goed. Na Bel-Air brengt Disneyland je terug in de realiteit.
Het is al half acht. We worden nog echte nachtbrakers.
We moesten maar eens gaan slapen. - Daar ben ik helemaal voor.
Mag ik de redactie? Jake? Met Melissa.
Dat verhaal over Banks valt tegen. Het is niet meer dan een saaie opsomming.
Er was even sprake van iets met dieren, maar dat bleek een dooie mus.
Wat heeft die man een saai leven. Zijn eigen zoon viel er bij in slaap.
Laten we het verhaal maar schrappen.
Wacht eens even. Mijn oom heeft hier de hele week naar uitgekeken.
Als jij dat verhaal schrapt, wordt hij kwaad en krijg ik het voor m'n kaken.
Word eens wakker, knul. Je oom is saai, saai, saai.
Saai? Dat is hij nou juist niet, lieverd. Ik zal je eens even wat vertellen.
Mooi, je hebt al een krant. Zorg dat je er honderd krijgt, zoals meneer wilde.
Voordat we zo'n investering plegen, moet u toch even dat artikel lezen.
Hoe zijn ze aan die verhalen gekomen?
Mevrouw, een journalist is niet meer dan een handelaar in bedrukt papier.
Vivian, staat het in de ochtendeditie?
Mooi, je hebt hem daar. - Waarom drinkt u niet eerst uw koffie?
Heel goed. Ik drink m'n koffie en jij leest het me voor.
'Plaatselijke advocaat krijgt hoge onderscheiding.'
En dan gaat het verder.
Hoe gaat het verder? - Met details. In de papierbak ermee.
Geef hier.
'De begeerde Urban Spirit Award, voor uitmuntende zwarte leiders...
wordt vanavond uitgereikt aan de befaamde advocaat Philip Banks.'
Dit is goed geschreven.
'Banks, beter bekend als Zeke bij z'n ouwe vrienden...
is wel gewend aan lofbetuigingen. Deze voormalige varkensfokker...
slobberde zich naar de top met de hulp van z'n goeie vriend...
Melvin het varken.'
Wie heeft dit op z'n geweten?
Oom Zeke, hier zijn ze alle honderd.
Ongelooflijk. Hoe komen ze aan die verhalen over dat varken?
Goed dan. Ik wilde het je niet vertellen, maar...
Will, lieverd: Rennen.
Wat heb ik gedaan? - Je hebt m'n image geruïneerd.
Helemaal niet. - Lees dat verhaal dan maar eens.
Straks aan het diner zal iedereen me zien als een heikneuter uit Yamacraw.
Maar daar kom je ook vandaan, Zeke. - Ik had even een gesprekje met Will.
En ik heb nu een gesprekje met jou. Waar zou jij je voor moeten schamen?
Je had altijd te eten en kleren aan je lijf.
Ik schaam me niet. Sommige dingen wil ik liever niet benadrukt zien.
Waar ik vandaan kom, noemen ze dat je schamen.
Grote meneer die je bent.
Mama, je ziet er prachtig uit vanavond.
Papa, vond je het leuk in de limousine? - Wat dacht je? Ik...
Ga je nou de hele avond niks zeggen?
We zijn toch volwassenen. Zwijgen lost helemaal niets op.
Dat is een waar woord. - Tegen jou zeg ik niks.
Philip en Vivian: Gefeliciteerd.
Het hele kantoor is trots op je. - Dank je wel.
Mag ik jullie voorstellen aan m'n ouders?
Wilt u de zalm of de chateaubriand?
We willen niet lastig zijn. We houden het wel bij deze lege borden. Dank u.
Wil je echt niets eten?
We willen ons niet opdringen. Beschouw ons maar als het behang.
Borst of vleugel? - Ik neem maar een vleugeltje.
Heb je ook okra-stoofschotel?
Het komt er al aan.
Je weet hoe gek oom Phil daar op is. Waarom vraag je niet of hij wat wil?
Bespaar je de moeite, Will.
Wat is dit voor interessante combinatie? Het ruikt goddelijk.
Het is gewoon okra met tomaten. - Heerlijk. Proef het eens, Henry.
Voortreffelijk. Hebben we er ook biscuits bij?
Ik hoop dat ze nog warm zijn.
Mag ik iets zeggen?
Ik weet dat op een moment als dit...
mijn oom Phil zich gelukkig voelt dat zijn liefhebbende ouders bij hem zijn.
Ik voel de liefde gewoon stromen.
Ouders? Als ik hem hoor, is hij gewoon volwassen uit de grond opgeschoten...
en zijn wij er niet aan te pas gekomen.
Hij zal wel als zo'n grote, dikke aubergine uit de grond zijn geplopt.
Sorry, maar bent u niet Philip Banks?
U bent de varkensvoerende advocaat. Ik heb uw foto in de krant gezien.
Komt Melvin hier vanavond ook naartoe?
Melvin mijdt dit soort gelegenheden. - Dan lijken we op elkaar.
Wat doe je hier nou?
Is dit tussen ons of staat het morgen in de krant?
Ze wilde het verhaal schrappen, daarom gaf ik haar die verhalen.
Ach, iedereen is gek op dat soort agrarische anekdotes.
En dat je mij ermee voor schut zet, daar...
Voor schut sta je alleen in die golfshorts van je.
Die verhalen zijn prima. En je hebt veel voor zwarten gedaan.
Ja, de zilveren trog gewonnen. Ik voel me al bijna een Martin Luther King.
Je was de eerste zwarte voorzitter. En dan nog dat blanke toilet.
Daar liep ik niet om politieke redenen in, maar omdat ik heel nodig moest.
Dat maak ik hier heel vaak mee.
Het is met u net als met Rosa Parks.
Die ging voor die bus zitten, gewoon omdat ze zere voeten had.
En ze ging niet weg toen haar dat gezegd werd, net als jij.
Ik zit mezelf voor de gek te houden. Ik had het helemaal voorbereid.
Mijn gezin zat klaar om de pers te ontvangen. M'n image was perfect:
Philip Banks, die zich op eigen kracht omhoog had gewerkt.
Alleen, zo moeilijk heb ik het nooit gehad.
M'n ouders hielden van me, waren er altijd voor me...
en zorgden ervoor dat het me aan niets ontbrak.
Wat zit je toch met je image? Volgens mij is er niks mis met de waarheid.
M'n moeder vergeeft me dit nooit meer. - Jawel, als je het haar maar uitlegt.
Will, er is iets wat je nog moet leren:
Soms begrijpen ouders je gewoonweg niet.
Naast dat hij als advocaat een aantal burgerrechtenzaken won...
is Philip Banks ook een leider van de gemeenschap, een gulle weldoener...
en een voorbeeld voor elke burger. Dames en heren: Philip Banks.
Ik ben opgegroeid in Baltimore...
maar ik ben geboren op een boerderij in Yamacraw.
Ik was een van degenen die geluk hadden.
Ik had fantastische ouders, die hun hele leven hard gewerkt hebben.
Materiële zaken konden ze me niet veel geven, maar wel morele principes...
moed en, het belangrijkste van alles, liefde.
Ik hoop dat ik de volgende generatie kan schenken...
wat mijn ouders mij schonken.
Ik hoop dat hij z'n varken nog noemt.